RCC RLAY!

ひろしま戦前の風景 3.「第一回防空演習」より
[3]From “The First Air Raid Drill”

昭和8年(1933年)3月 撮影:中野代吉氏
中区本川町など

防空演習は空襲による被害を想定して行なわれた訓練。
この映像は鍛冶屋町(現本川町)在住の撮影者が周辺地区の第1回防空演習を記録したもの。本川小学校での開会式では、後方に産業奨励館が認められる。
電車道での放水や発炎筒、滞空機銃掃射など、元安橋や現在の平和記念公園周辺で行なわれた。
Filmed March 1933 (Showa 8) by Daikichi Nakano
Honkawa-cho, Naka Ward, and other locations
A resident of Kajiya-cho (today’s Honkawa-cho) recorded his neighborhood’s first air raid drill. The scene of the opening ceremony at Honkawa Elementary School shows the Hiroshima Prefectural Products Exhibition Hall (renamed the Industrial Promotion Hall the year this film was made, and known today as the Atomic Bomb Dome) in the background. The footage records the various demonstrations comprising the drill, such as fire hose use, flare use, and anti-aircraft machine gun firing, on the tram road and other places around Motoyasu Bridge and today’s Peace Memorial Park.

RCCテレビ60年特別配信『ひろしま 戦前の風景』

ピックアップ