RCC RLAY!

ひろしま戦前の風景 24.牛馬市の賑わい
[24]Horse and Cattle Market Crowd

昭和15年(1940年)ころ 撮影:池森修三氏 東広島市高屋町白市

東広島市高屋町の白市地区は城下町として古くから栄え、この映像が撮影されたころは毎年5月の終りに「牛馬市(ぎゅうばいち)」が開かれていた。
地区の子ども達が参加する稚児行列、綿菓子や風車、芝居小屋など、賑やかな祭りの様子が紹介されている。
映像を見た古老は「サーカスも来て西から東からいろんな人が来た。勉強にならんかった。ドンドロドンドロ音がする。先生の話も聞こえなんだ」と話している。
参考資料:RCCニュース 2005/06/16放送より
Filmed circa 1940 (Showa 15) by Shuzo Ikemori
Takaya-cho Shiraichi, Higashihiroshima City
Shiraichi district of Takaya-cho, Higashihiroshima City, had thrived since pre-modern times as a castle town. Back in the days this film was made, Shiraichi hosted an annual horse and cattle market in late May. The footage records Shiraichi on one such busy fair day, with a festival procession of local children, stalls of cotton candy and pinwheels, and sideshows. According to an old-timer who saw the footage, “There would be traveling circus troupes and all sorts of people arriving from east and west. At school we couldn’t concentrate on our lessons. The din was such that we could hardly hear what the teacher was saying.”
Reference: RCC News, broadcast on June 16, 2005

RCCテレビ60年特別配信『ひろしま 戦前の風景』

ピックアップ